Sant Jeroni ens
recorda la importància de la
Paraula de Déu en la vida de l’Església, com la llum que
precedeix el misteri de la fe, ja que és en l’Escriptura, que Déu continua
parlant al nostre món.
Monestir de Sant Jeroni de Cotalba
Jeroni, anomenat “lletrat d’autoritat indiscutible en el camp
dels estudis bíblics”, subratllava la necessitat de familiaritzar-se amb
els textos escripturístics, que nodreixen la nostra fe.
La frase: “ignorar l’Escriptura és ignorar el Crist”,
va ser recollida pel Vaticà II, per corroborar la importància de la Paraula de Déu.
Venerat a Alfarrasí
i al Lloc Nou de Sant Jeroni, aquest sant va nàixer a Dalmàcia, entre el 331 i
el 347 i va morir a Betlem el 30 de setembre de 420. És un dels quatre pares de
l’Església d’Occident i ja Sant Agustí el va anomenar pare de l’Exegesi
bíblica. Va ser un gran llatinista, i se’l coneix sobretot, pel fet d’haver
traduït la Bíblia
de l’hebreu al llatí: és la coneguda Vulgata,
anomenada així, perquè és la traducció “de
vulgata editio”, o edició per al poble.
A la nostra terra,
és conegut el monestir de Sant Jeroni de Cotalba, a Alfauir, fundat el 1388. Va
ser Alfons el Vell, net del rei Jaume II, qui donà el cenobi als jerònims de
Xàbia i Pere March (pare del poeta Ausiàs) qui començà la seua construcció. Al
segle XVI va estar protegit per la família Borja, que construí el claustre
superior renaixentista, l’aljub i les fonts del Pati dels Tarongers. El
monestir, declarat Bé d’Interès Cultural, presenta una gran diversitat d’estils
(del gòtic i el mudèjar al barroc, el renaixentista o el neoclàssic) ja que la
seua construcció s’allargà fins el segle XVIII.
Acostar-se a la Bíblia , i d’una manera
particular als Salms i al Nou Testament (com ens ensenya Sant Jeroni) és
essencial per a tots els qui ens anomenem seguidors de Jesús., per conèixer més
el misteri de Déu.
Jeroni es
preguntava com era possible viure sense l’Escriptura, a través de la qual
s’aprèn a conèixer el mateix Crist, que és la vida del creient (Epístola 30,7).
I afirmava: “És la Bíblia l’instrument amb el
qual, cada dia Déu parla als fidels” (Epístola 133,13) Per això, Sant
Jeroni s’adreçava al prevere Nepocià, aconsellant-li que la Bíblia no caiguera mai de
les seues mans, perquè l’Escriptura és el tresor que porta l’Església a tots
els pobles i el mitjà per conèixer més Jesucrist.
Per la seua traducció
de la Bíblia ,
Sant Jeroni és patró del gremis de Llibreters i dels estudiosos de la Sagrada Escripturala
Bíblia sens dubtar;/ per poder-la interpretar,/ confronteu
amb gran paciència,/ els textos de l’antigor,/ que al llatí heu traslladat”.
Que Sant Jeroni ens
ensenye a conèixer i a estimar més la Bíblia.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada